-
1 высвобождать средства
Economy: release fundsУниверсальный русско-английский словарь > высвобождать средства
-
2 высвобождать средства
Русско-английский словарь по общей лексике > высвобождать средства
-
3 высвобождать средства
Русско-английский синонимический словарь > высвобождать средства
-
4 высвобождать средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > высвобождать средства
-
5 высвобождать средства из затрат на военные нужды
Diplomatic term: release resources from military purposesУниверсальный русско-английский словарь > высвобождать средства из затрат на военные нужды
-
6 высвобождать средства от разоружения на развитие
Универсальный русско-английский словарь > высвобождать средства от разоружения на развитие
-
7 высвобождать
(кого-л./что-л.)несовер. - высвобождать; совер. - высвободитьfree, liberate, release; disentangle, disengage (что-л. запутавшееся) -
8 высвобождать
высвободить (вн.)2. ( для использования) release (d.)высвобождать средства, материальные ресурсы и т. п. — release funds, material resources, etc.
-
9 высвобождать транспортные средства
Logistics: release transportationУниверсальный русско-английский словарь > высвобождать транспортные средства
-
10 высвобождать транспортные средства
Русско-английский словарь по логистике > высвобождать транспортные средства
-
11 перевозочные средства
Русско-английский большой базовый словарь > перевозочные средства
-
12 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
13 средство
-
14 суд
1. lawпредстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law
закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law
закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law
2. water craftдесантные суда, десантные плавучие средства — landing craft
мелкие суда, лодки — small craft
3. court of justiceпредъявление суду, представление в суд — production in court
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
4. law-court5. barнаходящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar
6. judgement; court; tribunal; trial; justiceсуд в полном составе, пленарное заседание суда — full court
7. count of lawзакон или суд Линча, самосуд — Lynch law
8. court9. shipping10. trialподлежащий суду; судебная ответственность — facing trial
11. tribunal
См. также в других словарях:
Кардиотонические средства — I Кардиотонические средства лекарственные средства, увеличивающие сократимость миокарда вне зависимости от изменений пред и постнагрузки на сердце. Общим свойством К. с. является положительное инотропное действие на сердце, т.е. способность… … Медицинская энциклопедия
Побо́чное де́йствие лека́рственных средств — нежелательные эффекты, возникающие при применении лекарственных средств в лечебных дозах. Нежелательные эффекты, вызываемые лекарственными средствами в дозах, превышающих терапевтические, рассматриваются как токсические. Побочные эффекты… … Медицинская энциклопедия
Медиа́торы — (лат. mediator посредник: синоним нейромедиаторы) биологически активные вещества, секретируемые нервными окончаниями и обусловливающие передачу нервных импульсов в синапсах. В качестве М. могут выступать самые различные вещества. Всего… … Медицинская энциклопедия
Нитроглицерин (лекарственное средство) — См. также: Нитроглицерин … Википедия
ДОФАМИН — Действующее вещество ›› Допамин* (Dopamine*) Латинское название Dofaminum Фармакологические группы: Сердечные гликозиды и негликозидные кардиотонические средства ›› Дофаминомиметики ›› Гипертензивные средства Состав и форма выпуска Субстанция для … Словарь медицинских препаратов
АРТТЕРАПИЯ — Изучение А. началось в 20 е гг. нашего столетия с фундаментальных работ Принцхорна (Prinzhorn H., 1922). В России в 1926 г. вышла первая монография, посвященная А., книга П. И. Карпова «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие… … Психотерапевтическая энциклопедия
Dophaminum, Dofaminum — ДОФАМИН ( Dophaminum, Dofaminum ). 2 (3,4 Диоксифенил) этиламин, или окситирамин. Cинонимы: Допамин, Допмин, Aprical, Cardiosteril, Dopamex, Dopamin, Dophan, Dopmin, Dynatra, Hydroxytyramin, Intropin, Revivan. Для применения в качестве… … Словарь медицинских препаратов
Поверхностно-активные вещества — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) … Википедия
Депонит — См. также: Нитроглицерин (вещество) Нитроглицерин (Nitroglycerinum) … Википедия
Депонит 10 — См. также: Нитроглицерин (вещество) Нитроглицерин (Nitroglycerinum) … Википедия